Written translations:

Written translations are measured by the standard line of 50 characters. The lowest accounting unit is a standardized card with 30 lines. This means that a standardized card contains 1500 characters (without spaces). To calculate the number of standardized cards the original text is used.

1. Translation price for all combinations of languages is 19,91 € (HRK 150*) per standardized card;
2. Depending on the complexity of the text (technical texts, law, technical regulations, medical records ...), the price of a translation can be increased to 50%, and is determined in consultation with you;
3. For the text authentication 30% is added to the price of the translation;
4. For urgent translation 50% is added to the price of translation

Calculation of the price is done before the translation job, therefore you can get information about translation costs without any obligation. In cases where costs calculations (text does not exist in electronic form and cannot be reliably scanned and converted to text format), you will get a rough translation cost, while the final price will be calculated based on the translated text. FINAL PRICE CAN NOT BE HIGHER THAN the estimated price, but can be lower. In this way, I take the risk of any possible incorrect calculation, while you can be sure you will not have any additional unplanned costs.

Send a request for informative and non-binding offer for translation of any document!

Oral translations

The price of oral translation is formed on the basis of:

- Travel expenses;
- The cost of accommodation (overnight);
- Performing oral translation.

Travel expenses include travel expenses from the place of residence of the court interpreter to the requested place, as well as his or her return to the place of residence. That includes amortization for each kilometre, and travelling fees (like tolls, ferry costs...).

For the translation of the spoken text from Croatian language to foreign language and vice versa, as well as from one foreign language to another, the cost is 39,82 € (HRK 300.00*) for every hour. The time calculated for translation includes the time spent from the arrival of the permanent court interpreter to the place where the translation should be performed untill there is no more need for his or her presence on site.

* Fixed conversion rate: 1 € = 7,53450 HRK